I'm reasonably sure that the EDS does handle embedded images. I've just checked the shibboleth DS and it displays (for instance) the logo for SWITCH AAI which is embedded...