system/messages/messages_*.properties was deleted in upgrading
Cantor, Scott
cantor.2 at osu.edu
Tue Oct 16 08:52:19 EDT 2018
> You are probably used to read and write complex things, be it code or test ;-) At
> least in the issue [1] Rod agreed that it might be hard for native speakers as
> well.
He and I may disagree on that, but I definitely didn't see the suggestion as an improvement.
> How do you feel about changing this string to "Display the information to be
> transferred so that I can still reject the release." (or something
> better) and closing the issue [1]?
It really doesn't read well to me that way.
I really felt the text as is was as good as any suggestion made so far. I don't obviously care that much what the text says in other languages, if there are clearer ways to state it that's fine with me. The translation doesn't have to be literal.
I probably would have just closed the issue out but I was leaving it open in case a suggestion was made that I was ok with.
-- Scott
More information about the i18n
mailing list