For some reason, Jenkins seems to have lost the upstream and downstream project hierarchies. There is a possibly related bug, which is fixed in a newer version of Jenkins. I guess this broke when I last upgraded, not sure. The upshot is that a change in an upstream project will not trigger downstream projects to build. Thanks Ian for the heads-up.