<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0">
<base href="https://issues.shibboleth.net/jira">
<title>Message Title</title>
</head>
<body class="jira" style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.429">
<table id="background-table" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; background-color: #f5f5f5; border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt" bgcolor="#f5f5f5">
<!-- header here -->
<tbody>
<tr>
<td id="header-pattern-container" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 10px 20px">
<table id="header-pattern" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tbody>
<tr>
<td id="header-avatar-image-container" valign="top" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; vertical-align: top; width: 32px; padding-right: 8px" width="32"> <img id="header-avatar-image" class="image_fix" src="cid:jira-generated-image-avatar-d92c7ca9-6514-49ad-9e39-686b51663b69" height="32" width="32" border="0" style="border-radius: 3px; vertical-align: top"> </td>
<td id="header-text-container" valign="middle" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; vertical-align: middle; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 1px"> <a class="user-hover" rel="sf9opddfurhrwzlryrve5g9gzqo=@https://idp.it.su.se/idp/shibboleth" id="email_sf9opddfurhrwzlryrve5g9gzqo=@https://idp.it.su.se/idp/shibboleth" href="https://issues.shibboleth.net/jira/secure/ViewProfile.jspa?name=sf9opddfurhrwzlryrve5g9gzqo%3D%40https%3A%2F%2Fidp.it.su.se%2Fidp%2Fshibboleth" style="color:#0052cc;; color: #3b73af; text-decoration: none">Simon Lundström</a> <strong>commented</strong> on <a href="https://issues.shibboleth.net/jira/browse/IDP-1597" style="color: #3b73af; text-decoration: none"><img src="cid:jira-generated-image-avatar-9683b089-30fe-4684-bf01-0627075bc5c9" height="16" width="16" border="0" align="absmiddle" alt="Improvement"> IDP-1597</a> </td>
</tr>
</tbody>
</table> </td>
</tr>
<tr>
<td id="email-content-container" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 0 20px">
<table id="email-content-table" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; border-spacing: 0; border-collapse: separate">
<tbody>
<tr>
<!-- there needs to be content in the cell for it to render in some clients -->
<td class="email-content-rounded-top mobile-expand" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; color: #ffffff; padding: 0 15px 0 16px; height: 15px; background-color: #ffffff; border-left: 1px solid #cccccc; border-top: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-bottom: 0; border-top-right-radius: 5px; border-top-left-radius: 5px; height: 10px; line-height: 10px; padding: 0 15px 0 16px; mso-line-height-rule: exactly" height="10" bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
<tr>
<td class="email-content-main mobile-expand " style="padding: 0px; border-collapse: collapse; border-left: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-top: 0; border-bottom: 0; padding: 0 15px 0 16px; background-color: #ffffff" bgcolor="#ffffff">
<table class="page-title-pattern" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tbody>
<tr>
<td style="vertical-align: top;; padding: 0px; border-collapse: collapse; padding-right: 5px; font-size: 20px; line-height: 30px; mso-line-height-rule: exactly" class="page-title-pattern-header-container"> <span class="page-title-pattern-header" style="font-family: Arial, sans-serif; padding: 0; font-size: 20px; line-height: 30px; mso-text-raise: 2px; mso-line-height-rule: exactly; vertical-align: middle"> <a href="https://issues.shibboleth.net/jira/browse/IDP-1597" style="color: #3b73af; text-decoration: none">Re: Change of language incomplete when switching locale</a> </span> </td>
</tr>
</tbody>
</table> </td>
</tr>
<tr>
<td id="text-paragraph-pattern-top" class="email-content-main mobile-expand comment-top-pattern" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; border-left: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-top: 0; border-bottom: 0; padding: 0 15px 0 16px; background-color: #ffffff; border-bottom: none; padding-bottom: 0" bgcolor="#ffffff">
<table class="text-paragraph-pattern" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 2px">
<tbody>
<tr>
<td class="text-paragraph-pattern-container mobile-resize-text " style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 0 0 10px 0"> <p style="margin: 10px 0 0 0; margin-top: 0"> </p> <p style="margin: 10px 0 0 0">Sorry for the long response time, I was on parental leave.</p> <p style="margin: 10px 0 0 0"> </p>
<div class="code panel" style="border-width: 1px;; border: 1px solid #cccccc; background: #f5f5f5; font-size: 12px; line-height: 1.333; font-family: monospace; border: 1px solid #cccccc; -moz-border-radius: 3px 3px 3px 3px; border-radius: 3px 3px 3px 3px; margin: 9px 0">
<div class="codeContent panelContent" style="padding: 9px 12px">
<pre class="code-java" style="margin: 10px 0 0 0; margin-top: 0; max-height: 30em; overflow: auto; white-space: pre-wrap; word-wrap: normal">
English based on the preferred language setting in the browser.</pre>
</div>
</div> <p style="margin: 10px 0 0 0"> </p> <p style="margin: 10px 0 0 0">AFAICT trusting that the user has set the language they want in their browser the the prefered way to set locale. Using a button/links to force it is just convenient.</p> <p style="margin: 10px 0 0 0"> <br> </p>
<div class="code panel" style="border-width: 1px;; border: 1px solid #cccccc; background: #f5f5f5; font-size: 12px; line-height: 1.333; font-family: monospace; border: 1px solid #cccccc; -moz-border-radius: 3px 3px 3px 3px; border-radius: 3px 3px 3px 3px; margin: 9px 0">
<div class="codeContent panelContent" style="padding: 9px 12px">
<pre class="code-java" style="margin: 10px 0 0 0; margin-top: 0; max-height: 30em; overflow: auto; white-space: pre-wrap; word-wrap: normal">
[…]</pre>
</div>
</div> <p style="margin: 10px 0 0 0"> </p> <p style="margin: 10px 0 0 0"> </p>
<div class="code panel" style="border-width: 1px;; border: 1px solid #cccccc; background: #f5f5f5; font-size: 12px; line-height: 1.333; font-family: monospace; border: 1px solid #cccccc; -moz-border-radius: 3px 3px 3px 3px; border-radius: 3px 3px 3px 3px; margin: 9px 0">
<div class="codeContent panelContent" style="padding: 9px 12px">
<pre class="code-java" style="margin: 10px 0 0 0; margin-top: 0; max-height: 30em; overflow: auto; white-space: pre-wrap; word-wrap: normal">
I <span class="code-keyword" style="color: #000091">try</span> <span class="code-keyword" style="color: #000091">this</span> by adding e.g. <span class="code-quote" style="color: #009100">"&lang=en"</span> to the URL <span class="code-keyword" style="color: #000091">while</span> being on the German version of the login page. The problem is: only parts of the page get changed to English, namely the texts that are defined in message.properties. Other texts, e.g. that are referenced in the .vm files by $rpUIContext.serviceName (Info about the service provider) or $attributeDisplayNameFunction.apply($attribute) (friendly names of released attributes) are not changed.</pre>
</div>
</div> <p style="margin: 10px 0 0 0">That is correct. Only what you've chosen (via messages.properties and using them in your view) to translate will be translated.<br> </p> <p style="margin: 10px 0 0 0">Dynamically translating the attributenames and friendly names on the other hand.. No idea how that would be fixed. I'm <b>guessing</b> that translation is done before the that is done?</p> <p style="margin: 10px 0 0 0">Won't the serviceName be taken from the metadata? I'm sure I've seen SPs having their english name shown to me (since that's what my browser wants) even though the service is e.g. German. Does any of the Shibboleth devs know if attributeDisplayNameFunction will take locale into account?</p> </td>
</tr>
</tbody>
</table> </td>
</tr>
<tr>
<td class="email-content-main mobile-expand " style="padding: 0px; border-collapse: collapse; border-left: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-top: 0; border-bottom: 0; padding: 0 15px 0 16px; background-color: #ffffff" bgcolor="#ffffff">
<table id="actions-pattern" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 1px">
<tbody>
<tr>
<td id="actions-pattern-container" valign="middle" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 10px 0 10px 24px; vertical-align: middle; padding-left: 0">
<table align="left" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tbody>
<tr>
<td class="actions-pattern-action-icon-container" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 0; vertical-align: middle"> <a href="https://issues.shibboleth.net/jira/browse/IDP-1597#add-comment" target="_blank" title="Add Comment" style="color: #3b73af; text-decoration: none"> <img class="actions-pattern-action-icon-image" src="cid:jira-generated-image-static-comment-icon-c111a38a-1317-4b52-ad86-9770a4283aff" alt="Add Comment" title="Add Comment" height="16" width="16" border="0" style="vertical-align: middle"> </a> </td>
<td class="actions-pattern-action-text-container" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 4px; padding-left: 5px"> <a href="https://issues.shibboleth.net/jira/browse/IDP-1597#add-comment" target="_blank" title="Add Comment" style="color: #3b73af; text-decoration: none">Add Comment</a> </td>
</tr>
</tbody>
</table> </td>
</tr>
</tbody>
</table> </td>
</tr>
<!-- there needs to be content in the cell for it to render in some clients -->
<tr>
<td class="email-content-rounded-bottom mobile-expand" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; color: #ffffff; padding: 0 15px 0 16px; height: 5px; line-height: 5px; background-color: #ffffff; border-top: 0; border-left: 1px solid #cccccc; border-bottom: 1px solid #cccccc; border-right: 1px solid #cccccc; border-bottom-right-radius: 5px; border-bottom-left-radius: 5px; mso-line-height-rule: exactly" height="5" bgcolor="#ffffff"> </td>
</tr>
</tbody>
</table> </td>
</tr>
<tr>
<td id="footer-pattern" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding: 12px 20px">
<table id="footer-pattern-container" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tbody>
<tr>
<td id="footer-pattern-text" class="mobile-resize-text" width="100%" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; color: #999999; font-size: 12px; line-height: 18px; font-family: Arial, sans-serif; mso-line-height-rule: exactly; mso-text-raise: 2px"> This message was sent by Atlassian Jira <span id="footer-build-information">(v8.5.4#805004-<span title="0444eab799707f9ad7b248d69f858774aadfd250" data-commit-id="0444eab799707f9ad7b248d69f858774aadfd250}">sha1:0444eab</span>)</span> </td>
<td id="footer-pattern-logo-desktop-container" valign="top" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding-left: 20px; vertical-align: top">
<table style="border-collapse: collapse; mso-table-lspace: 0pt; mso-table-rspace: 0pt">
<tbody>
<tr>
<td id="footer-pattern-logo-desktop-padding" style="padding: 0px; border-collapse: collapse; padding-top: 3px"> <img id="footer-pattern-logo-desktop" src="https://issues.shibboleth.net/jira/images/mail/atlassian-email-logo.png" alt="Atlassian logo" title="Atlassian logo" width="191" height="24" class="image_fix"> </td>
</tr>
</tbody>
</table> </td>
</tr>
</tbody>
</table> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>